Il disorientamento la convincerà che si è trattato di un sogno.
Dezorijentiranost æe je lakše uvjeriti da je sanjala.
Se il ragazzo fosse nato a Park Avenue... e se fosse stato investito da due negri su una Pontiac, si sarebbe trattato di un caso, vero?
Da je taj momak roðen na Park aveniji... i da su ga pregazile dve crnèuge u Pontijaku... tada biste imali sluèaj, zar ne?
Andy ci troverà, ci riporterà in camera sua e tu potrai dire a tutti che s'è trattato di un grosso malinteso.
Endi æe te naæi ovde, vratiæe nas u sobu, i onda æeš reæi svima da je ovo bila jedna velika greška. A?
Non si è trattato di un incidente.
Није то била несрећа. Зар не схватате?
Si è trattato di un incidente.
Nitko nije kriv. Pad šatla je nesretan sluèaj.
Mr Lenox, si è trattato di un solo quadro?
G. Lenox, da li je samo ova slika?
Si è trattato di un errore!
Samo smo mi ovdje, nitko drugi!
Io, come molti che hanno esaminato questi eventi, non ho alcun dubbio che si sia trattato di un omicidio.
Ja, kao i mnogi ljudi koji su imali uvid u ovaj sluèaj nisam imao nikakvih sumnji da je u pitanju atentat.
Nel caso dell'Ecuador non si è trattato di un incidente.
U sluèaju Ekvadora to nije bila sluèajnost.
Ma si era trattato di un errore o era semplicemente un colpo di fortuna?
Da li je to ipak greska, ili samo sreca?
Non abbiamo prove che si sia trattato di un omicidio.
Nemamo dokaze da je ovo bilo ubistvo.
Ehi, dai, e' stata una lunga giornata, si e' trattato di un lapsus
Hey, ajde. Bio je ovo dug dan. Izletelo mu je.
La ferita è stata molto grave, e io sostengo che si sia trattato di un tentato omicidio.
Bio je ozbiljno povredjen i rasudjujem da je to bio pokušaj ubistva.
Si e' trattato di un omicidio?
Da li je ubijen? I ako jeste, ko je to uradio?
Chissà se sapremo mai se si è trattato di un incidente o un suicidio.
Pitam se da li æemo ikada saznati je li to bila nesreæa ili samoubistvo.
Non solo per il fatto che si e' trattato di un omicidio, ma il tempismo, e' estremamente curioso.
Нису само услови и чињенице да је у питању убиство. Време убиства је веома занимљиво.
Dira' soltanto che si e' trattato di un malfunzionamento dello shuttle, in modo da pulire tutto senza interferenze.
Zadnja stvar koju Anna želi je velika medijska pompa i švrljanje FBI-ja po olupini, a bez ostataka Posjetitelja na mjestu dogaðaja. Ona æe reæi da je došlo do kvara na šatlu tako da mogu poèistiti bez miješanja.
Apprendiamo che si è trattato di un atto freddo, crudele e deliberato furioso e barbarico.
Mi vidimo ovo kao hladano, brutalano, namerano... ubistvo u divljoj, necivilizovanoj državi.
Di' a Bishop che ieri sera si e' trattato di un errore.
Reci Bishopu da je to sinoc bila greška.
Vi riporteremo dai vostri amici e spiegheremo che si e' trattato di un malinteso.
Vratiæemo te tvojima i razjasniti nesporazum.
Diremo che si è trattato di un delitto d'onore.
Reæi æemo da je to bilo ubojstvo iz èasti.
Non si è mai trattato di un dossier, vero, Yuri?
Није било фајла, зар не, Јури?
Come se si fosse trattato di un incidente.
Kao da je u pitanju bio nesreæan sluèaj.
Gliel'ho gia' detto, se si fosse trattato di un'amante, lei non mi avrebbe mentito.
Da je imao afere, ti se ne bi zamarao laganjem.
Pensava si fosse trattato di un litigio, finche' non ci ha visti.
Pretpostavila je da se radi o svaði dok nije vidjela nas.
Come diciamo fin dall'inizio, si è trattato di un caso isolato di glitch informatico.
Kao što govorimo od dana prvog, to je bila izolovana kompjuterska greška.
Le autorità non sanno se si sia trattato di un atto di pace o di guerra.
Власти не знају да ли је то био мировни чин или објава рата.
No, penso che si sia trattato di un terribile incidente.
Mislim da se Piki dogodila strašna, strašna nesreća.
Si è trattato di un lavoro costoso, ma non quanto potreste immaginare voi, perché queste persone non venivano dai soldi ma venivano da Archimede.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
Forse si è trattato di un evento incredibilmente fortunato.
Možda je to čak bila neverovatna sreća.
Loro credono che si sia trattato di un lavoro interno dell'amministrazione Bush.
Misle da je to Bušova vlada uradila iza kulisa.
0.84546113014221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je napad na Mravlje brdo bio nemoguæ. 